Englisch-Italienisch Übersetzung für fine

bene
Tutti azionano i freni. Molto bene! Everyone is now hitting the brakes, Fine. Va bene, ma non è sufficiente. That is fine, but it is not enough. Lei ha parlato di sicurezza marittima: bene! You spoke of maritime safety - fine!
fine
per iscritto. -(EN) A nome della delegazione Fine Gael (PPE-DE): in writing. - On behalf of the Fine Gael Delegation (EPP-ED): La delegazione Fine Gael ha sostenuto queste relazioni con alcuni avvertimenti. The Fine Gael delegation supported these reports with caveats. Il partito Fine Gael e i laburisti appartengono rispettivamente ai gruppi del PPE e S&D di questo Parlamento. Fine Gael and Labour are part of the PPE and S&D groups respectively in this Parliament.

multaMulta imposta alla Federazione calcio francese French Football Federation fine Poi ci sono volute sei ore per pagare la multa. What is more, it took six hours to settle the fine. Il Commissario Kinnock ha parlato di una multa simbolica. Commissioner Kinnock called this a symbolic fine.
multareE' una pazzia, a mio parere, multare ogni agricoltore per dettagli insignificanti, ma questo sta già avvenendo. It is madness, in my opinion, to fine any farmer for the smallest detail; this is already happening. Se la Commissione decide che ci sono buone ragioni per lasciarlo in piedi, dovrà, se non altro, perseguire e multare il CFO. If the Commission decides there are good reasons to let it proceed, it must, at least, prosecute and fine the CFO. Le competenti autorità degli Stati membri possono multare i proprietari di questi locali che omettano di registrare questo tipo di informazione relativa agli ospiti? Are the authorities in Member States permitted to fine proprietors of establishments who fail to record such information from guests?
bellaE’ una macchia sulla nostra bella bandiera blu a stelle dorate. It is a stain on our fine blue flag with its gold stars. L' onorevole Corbett ha parlato di equivalenza - bella parola - ma equivalenza rispetto a chi? Mr Corbett spoke about equivalence - a fine word - but equivalence with whom? Questa risoluzione è una bella dichiarazione contro il razzismo. This resolution is a fine declaration against racism.
bello
Ma bello è solo ciò che è vero. But fine is only what is true. No, sarebbe troppo bello se potessi ridurle. That would be a fine thing, if only I could. Ma non sono qui per fare degli elogi, anche se l'ambiente è bello. But I am not here to offer praise. The building is fine.
pregiato
rike-) ammenda